gérés par contrôleur matériel